Keine exakte Übersetzung gefunden für نتيجة جانبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نتيجة جانبية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This is justa wonderful by-product.
    .هذه فقط نتيجة جانبية
  • The outcome must give both sides a clear view of a realistic and acceptable future for their children.
    ويجب أن تمنح النتيجة الجانبين رؤية واضحة لمستقبل واقعي ومقبول لأطفالهم.
  • - The extent to which each option benefits to each component of the natural resource and/or service,
    - وتجنب أضرار جانبية نتيجة لتنفيذ ذلك الخيار،
  • Sri Lanka indicated that it has a clear understanding of the Pakistani situation and roots of extremism and terrorism that have threatened Pakistan, which were the by-product of external factors.
    وبيَّنت سري لانكا أنها تدرك تمام الإدراك الوضع في باكستان وتأصُّل جذور التطرف والإرهاب التي هدَّدت أمنها، وكانت نتيجةً جانبية لعوامل خارجية.
  • Development must therefore be placed at the centre in considering how globalization was managed, rather than being viewed as a by-product of globalization.
    ولذلك يجب أن توضع التنمية في الصدارة عند النظر إلى الطريقة التي تدار بها العولمة، لا أن تعتبر نتيجة جانبية للعولمة.
  • Growing unemployment, pauperisation of a large segment of society - the side effects of the country's economic transformations - had no doubt largely contributed to the emergence of this situation.
    كما أن زيادة البطالة، وانتشار الفقر في جزء كبير من المجتمع - وهي نتيجة جانبية للتحولات الاقتصادية في البلد - ساهما بدون شك إلى حد كبير في نشوء هذه الحالة.
  • First, sexual violence is now being used as a tool of warfare, rather than it being just a tragic by-product of conflict, and it is taking place on a much larger scale than we have seen before.
    أولا، إن العنف الجنسي يستعمل الآن أداة في الحرب، وليس مجرد نتيجة جانبية مأساوية للصراع، ويحدث على نطاق أوسع مما شاهدناه في الماضي.
  • As a result, the Iranian side ended its support of Kurds in the northern region of the country.
    ونتيجة لذلك أوقف الجانب الإيراني دعمه للأكراد في شمال البلاد.
  • That outcome, in addition to negatively affecting the interests of those individuals, would jeopardize legal stability.
    وهذه النتيجة، إلى جانب إضرارها بمصالح هؤلاء الأشخاص، ستقوض الاستقرار القانوني.
  • I fully respect the outcome on each side, and I have been reflecting on what they mean.
    وأنا أحترم تماما نتيجة كل جانب، وقد أمضيت بعض الوقت في التفكير في مغزاها.